Situasi 1: Dalam Kelas
Murid 1: Cikgu, saya nak buang air besar.
Cikgu: Yela, hati-hati.
Murid 2: Cikgu, saya nak teman kawan saya buang air kecil boleh?
Cikgu: Buang air kecil pun nak berteman?
Situasi 2: Dapur Tadika
Pembantu Tadika: Banyak sungguh Leman ni makan!
Cikgu: Maklumlah kak, badan tengah naik.
Beginilah suasana di tadika, iaitu tempat di mana kakakku berbakti. Jika ada kelapangan waktu, aku sering menolong kakakku melayan karenah-karenah kanak-kanak yang belajar di situ. Apa yang mencuit hati aku ialah bahasa yang mereka gunakan.Mereka diasuh menggunakan bahasa yang sopan.
Buang air besar
Buang air kecil
Badan tengah naik
Sebenarnya ungkapan-ungkapan ini tergolong dalam bahasa halus.
Buang air besar dalam bahasa kurang manis ialah berak
Buang air kecil- kencing
Badan tengah naik- badan sedang membesar
Bahasa halus???
Bahasa halus merupakan bahasa pertuturan yang digunakan oleh penutur yang berpendidikan.
Michael West (1969: 298) :
Melihat bahasa halus sebagai sesuatu yang bersopan santun ataupun “ having a nice mind.”
Asmah Haji Omar (1988: 1) :
Bahasa halus ialah bahasa yang digunakan dengan penuh sopan dan tertib walau dalam keadaan apa sekalipun.
Bahasa halus ialah sistem bahasa yangg beradat, bersopan santun dan berbudaya tinggi. Digunakan untuk menghormati orang yang dilawan bercakap, menjaga perasaan orang yang dilawan berckap, mewujudkan kemesraan dan menghormati peraturan adat istiadat.
Bahasa halus wujud kerana pertimbangan terhadap orang yang dilawan bertutur. Kedudukan, pangkat, umur dan kekakraban orang yang dilawan bertutur mempengaruhi pemilihan perkataan dan kata ganti nama. Bahasa haus menggunakan nada pengucapan yang rendah, lembut dan menimbulkan kemesraan.
Contoh Bahasa Halus:
Kurang manis | Kiasan pemanis |
Bunting/mengandung | Berbadan dua |
Kubur | makam |
Lama hidup | Panjang umur |
Sesak nafas | Pendek nafas |
Pandai berkata-kata | Manis mulut |
Upacara mandi semasa hamil 7 bulan | Melenggang perut |
Pusat pengajian tinggi | Menara gading |
Musim hujan selalu turun | Musim tengkujuh |
Orang yang mengahwini perempun yang hamil | pak sanggup |
Perangai yang gila-gila | Buang tabiat |
Mengandung selepas berkahwin | Bunting pelamin |
Haid | Datang bulan |
Menerangkan sesuatu dengan hormat kepada raja | Berdatang sembah |
Pelayan diraja | bida |
Hamba perempuan raja | Beti-beti |
Hubungan jenis yang halal antara suami isteri | Nafkah batin |
isteri | Orang rumah |
Penyakit cacar atau ketumbuhan | Penyakit orang baik |
Komen:
Bahasa halus memainkan peranan penting dalam kehidupan kita. Penggunaan bahasa mencerminkan disiplin dalam kalangan masyarakat terutama apabila berkomunikasi . Apa yang signifikan, bahasa halus dituntut penggunaannya untuk mengelakkan seseorang itu tersinggung kerana kata-kata yang kurang enak didengar.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan